オーフス条約　日本語訳（オーフス・ネット訳）

　　「オーフス条約を日本で実現するＮＧＯネットワーク」（オーフス・ネット）は、「環境に関する、情報へのアクセス、意思決定
における市民参加、司法へのアクセス条約」（オーフス条約：Convention on Access toInformation, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters）を翻訳し、オーフス・ネット訳として発表しました。
　私たちは、この条約とその意義を日本の多くの方々に知っていただくとともに、条約の理念を日本国内で実現していきたい
と考えています。
　ここで公表している日本語訳は、2006年8月に翻訳したものです。
　この訳は、磯野弥生氏（東京経済大学現代法学部　教授）、大久保規子氏（大阪大学大学院法学研究科　教授）、高村かおり氏（龍谷大学法学部法律学科　教授）による逐語チェックを受けています。

オーフス条約　日本語訳（オーフス・ネット訳）　（2006年8月）
ＰＤＦ版はこちら→　　オーフス条約日本語訳0608.pdf

※オーフス・ネット訳は、国連欧州経済委員会（ＵＮＥＣＥ）のホームページでも日本語訳として公開されています。
　　http://www.unece.org/env/pp/treatytext.htm